Sahih al-Bukhari، الحديث 4136
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ " اللَّهُ ". فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ.
توكل النبي ﷺ على الله وأمَّ الصلاة في وقت الخطر.
وقعت الحادثة في غزوة ذات الرقاع. وتذكر رواية مكمّلة أن الرجل هو غورث بن الحارث، وأن القتال كان ضد محارب وخصفة.
اسم غزوة شارك فيها النبي ﷺ وأصحابه.
النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ مباشرة.
صلاة تؤدَّى في ظروف الخطر مع تنظيم المصلين على هيئة تناسب الموقف.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الصلاة المفروضة تُقام حتى عند توقع الخطر، وأن هيئتها يمكن أن تتكيف مع الظروف. ويُظهر الحديث توكل النبي ﷺ على الله، من غير أن يعني ذلك ترك اتخاذ الاحتياطات. وتناقش المذاهب الفقهية صورًا مختلفة لصلاة الخوف استنادًا إلى الروايات الصحيحة المتنوعة.
- توكل على الله عند الشدة، وتصرف بحكمة وفق ظروفك في الوقت نفسه.
- لا تدع الخطر أو الاضطراب يجعلك تتهاون في الصلاة؛ وابحث عن طريقة مناسبة للمحافظة عليها.
- حافظ على هدوئك عند التهديد، واستجب بتأنٍّ كما فعل النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.