Sahih al-Bukhari، الحديث 4143
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ ـ وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ أَنَا وَعَائِشَةُ إِذْ وَلَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَتْ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ ابْنِي فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ. قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا. قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَطَرَحْتُ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا فَغَطَّيْتُهَا. فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُ هَذِهِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى بِنَافِضٍ. قَالَ " فَلَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَقَعَدَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنْ قُلْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ، قَالَتْ وَانْصَرَفَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عُذْرَهَا ـ قَالَتْ ـ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ وَلاَ بِحَمْدِكَ.
أنزل الله براءة عائشة بعد حادثة الإفك.
يصف الحديث ما أعقب الإفك بحق عائشة أثناء غزوة بني المصطلق. وقد أعلن الله براءتها في الآيات التي تناولت الإفك في سورة النور (24:11–20).
الافتراء الكاذب على عائشة الذي انتشر في المدينة.
حمى ترافقها رجفة شديدة.
استعانة عائشة بالله وطلبها عونه في مواجهة الاتهامات.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن الوحي يؤكد براءة عائشة تأكيدًا قاطعًا، وأن الاتهامات الباطلة تسبب أذى بالغًا. ويُظهر التجاؤها إلى الله صبرها وثقتها بالعدل الإلهي. ويعلّم الحديث أيضًا أن للمظلوم أن يلجأ إلى الله، وأنه لا يجوز نشر الاتهامات من دون دليل.
- لا تنقل اتهامًا قبل التحقق من الوقائع وموثوقية المصدر.
- إذا ظُلمت، فاستعن بالله واصبر، حتى إن لم يصدقك الآخرون.
- تحدث برحمة عن الذين يتضررون من الافتراء والشائعات.
يتناول هذا الحديث الصحيح الإفك بحق عائشة ويكمل رواية محنتها وتبرئتها.
Sahih al-Bukhari · #4142 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة وصفًا آخر للحدث نفسه، وتساعد على فهم سياق محنة عائشة.
Sahih al-Bukhari · #4144 (Sahih)تربط هذه الرواية بين خبر عائشة والآيات التي تؤكد براءتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.