Sahih al-Bukhari، الحديث 4166
رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ". فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
دعا النبي ﷺ بالبركة لمن قدّموا صدقاتهم.
عطاء خيري؛ والمقصود بها في هذه الرواية الزكاة المفروضة.
الصحابة الذين بايعوا النبي ﷺ تحت الشجرة.
دعاءٌ لله بأن يمنح شخصًا الخير والرحمة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للقائد أو متلقي الزكاة أن يدعو لمُعطيها وأن يشكره. والدعاء ليس عوضًا عن الزكاة ولا بديلًا منها، بل هو تعبير مناسب عن التقدير. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية النية الصحيحة وأداء الزكاة على الوجه المطلوب؛ كما تحث هذه الرواية على الدعاء للمتصدّق بالبركة.
- ادعوا بالبركة لمن يسهمون في رفاه الآخرين.
- اشكروا المتبرعين بصدق، ولا تأخذوا عطاياهم كأمرٍ مسلّم به.
- أخرجوا الزكاة بنية صحيحة، واحرصوا على أداء كامل القدر الواجب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.