Sahih al-Bukhari، الحديث 4167
رواه Abdullah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Zayd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ قِيلَ لَهُ عَلَى الْمَوْتِ. قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَكَانَ شَهِدَ مَعَهُ الْحُدَيْبِيَةَ.
رفض ابن زيد أن يقسم على الموت بعد النبي ﷺ.
تضع الرواية الحادثة في يوم الحرّة، حين بايع الناس عبد الله بن حنظلة مستعدين للموت. وكان ابن زيد قد شارك من قبل مع النبي ﷺ في الحديبية.
عهد بالطاعة والنصرة لقائد.
موضع قرب المدينة اشتهر بالقتال الذي وقع فيه.
الموضع الذي بايع فيه النبي ﷺ وأصحابه.
يربط الشُرّاح المتقدمون كلام ابن زيد بالبيعة الخاصة في الحديبية، حين بايع الصحابة النبي ﷺ ووعدوا بالثبات. ولا يُعدّ قوله حظرًا عامًا للولاء أو الشجاعة، بل يبيّن أن مثل هذه البيعات لا تُنقل تلقائيًا إلى قادة آخرين. ولا تصلح هذه الرواية وحدها دليلًا على إلزام الناس بالقسم على الموت.
- تحقّق مما يعنيه العهد بدقة قبل أن تقطعه.
- فِ بالالتزامات الحسنة، ولا تدع أحدًا يضغط عليك لتقديم وعود متهورة.
- الشجاعة تحتاج إلى الحكمة والعدل، لا إلى تمجيد الموت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.