Sahih al-Bukhari، الحديث 4170
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ.
يقرّ البراء بتواضع بأن أعماله بعد النبي ﷺ تُحسب له أيضًا.
بيعة الصحابة للنبي ﷺ عند الحديبية.
يُراد به هنا ما فعله الناس بعد وفاة النبي ﷺ؛ ويتحدث البراء عن ذلك بمحاسبة النفس والتواضع.
يذكر العلماء أن جواب البراء مثال على التواضع والخوف من التقصير: فالشرف العظيم في الماضي لا يعفي أحدًا من المساءلة عن أعماله اللاحقة. وليست كلماته إدانة عامة للصحابة، بل هي تحذير من الاتكال على الفضائل السابقة، ودعوة إلى الثبات على الهدي الديني للنبي ﷺ. ولا يثبت هذا النص بمفرده حكمًا محددًا على بدعة بعينها؛ فمثل هذه الأحكام تحتاج إلى دليل وشرح متأنٍّ.
- قدّر أعمال الناس الصالحة، لكن لا تجزم بمآل أحدهم عند الله.
- حاسب نفسك بانتظام، واسأل الله الثبات والمغفرة.
- زِن الممارسات الدينية بالقرآن والسنة الثابتة قبل اتباعها أو نشرها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.