Sahih al-Bukhari، الحديث 4186
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ
- 3صَخْرٌ
- 4نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ، وَعُمَرُ لاَ يَدْرِي بِذَلِكَ، فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ، ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ، وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ.
بايع ابن عمر تحت الشجرة قبل أبيه عمر، الذي بايع بعده.
أثناء الحديبية، أرسل عمر ابنه عبد الله ليأتي بفرس. فسمع عبد الله أن النبي ﷺ يأخذ البيعة تحت الشجرة، فبايع بنفسه. ثم أخبر عمر، الذي كان يستعد للقتال، فبايع هو أيضًا بعد ذلك.
عهد ولاء والتزام للنبي ﷺ.
المكان الذي عقد فيه المسلمون صلحًا مع قريش في السنة السادسة بعد الهجرة.
الموضع الذي بايع فيه الصحابة، وتُعرف تلك البيعة ببيعة الرضوان.
يشير العلماء إلى أن تقدُّم ابن عمر في البيعة لا يعني أنه أسلم قبل عمر. ويوضح نافع أن اختلاف التوقيت كان لأن عمر لم يكن يعلم أن البيعة تُؤخذ. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن معرفة الملابسات بدقة قد تزيل تعارضًا تاريخيًا ظاهريًا.
- تحقّق من الادعاءات التاريخية بالرجوع إلى نص الرواية الدقيق قبل ترديدها.
- ميّز بين إسلام الشخص وبين وقت أدائه بيعة معينة.
- بادر إلى نقل المعلومات المهمة، كما فعل عبد الله حين أخبر عمر بالبيعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.