المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4185

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَحدّث البخاري به
  2. 2جُوَيْرِيَةُ
  3. 3نَافِعٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لاَ تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدَايَاهُ، وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ ‏ "‏ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ‏"‏‏.‏ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلاَّ وَاحِدًا، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي‏.‏ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا، حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

الخلاصة المحورية

جمع ابن عمر بين العمرة والحج، وعند منعه اتبع هدي النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

منعت قريش النبي ﷺ وأصحابه من الوصول إلى الكعبة في غزوة الحديبية. فنحر النبي ﷺ هديه وتحلل من إحرامه؛ ثم استشهد ابن عمر بذلك عندما خشي أن يُمنع في رحلته هو إلى البيت.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الدخول في الحالة التعبدية المخصوصة لأداء الحج أو العمرة.

الإحصار

المنع من إتمام الحج أو العمرة بسبب عائق، مثل تعذر دخول مكة.

الطواف والسعي

الطواف هو الدوران حول الكعبة، والسعي هو المشي بين الصفا والمروة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من مُنع بعد دخوله في الإحرام يعمل بأحكام الإحصار ويتبع هدي النبي ﷺ. ويذكر الحديث أيضًا أن ابن عمر نوى العمرة والحج معًا، وأدى طوافًا واحدًا وسعيًا واحدًا. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة والآثار التعبدية للجمع بين النسكين وللإحصار؛ ولا يتضمن هذا الحديث وحده جميع التفاصيل الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم قبل السفر ما ينبغي فعله إذا حال عائق دون إتمام الحج أو العمرة.
  2. عند عدم التأكد من أحكام المناسك، اتبع هدي النبي ﷺ الثابت واسأل عالمًا مؤهلًا عن الأحكام المنطبقة.
  3. وضّح نيتك في العبادة وخذ في الحسبان تغيّر الظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.