المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4198

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحْنَا خَيْبَرَ بُكْرَةً، فَخَرَجَ أَهْلُهَا بِالْمَسَاحِي، فَلَمَّا بَصُرُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ فَأَصَبْنَا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

حُرِّم لحم الحُمُر في خيبر، وتبع ذلك تحذير إلهي.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الحادثة عند وصول المسلمين إلى خيبر في الصباح الباكر، أثناء غزوة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

واحة وبلدة تقع شمال المدينة، وقعت فيها الغزوة.

لحم الحُمُر

لحم الحمير المستأنسة، وقد أعلن النبي ﷺ تحريمه هنا.

خبيث

وصفٌ للحم الحُمُر المحرَّم في هذا السياق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم أكل لحم الحُمُر المستأنسة، وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا التحريم. ويتعلق التحذير في خيبر بالمواجهة العدائية، ولا ينبغي فهمه على أنه إباحة عامة للعنف. ويُظهر نداء المنادي أن الحكم الشرعي بُلّغ إلى الجماعة مباشرةً وبوضوح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشك في حكم طعام، تحقّق من الإرشادات الدينية الموثوقة قبل تناوله.
  2. بلّغ الأحكام المهمة بوضوح وفي الوقت المناسب إلى المعنيين بها.
  3. اقرأ أخبار الغزوات في سياقها التاريخي، ولا تستنتج منها إباحة عامة للعنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.