المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4199

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَسَكَتَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن أكل لحوم الحمر الأهلية، وأمر بإعلان ذلك فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الحمر الأهلية

حمير تُربّى في البيوت أو تُستخدم للركوب وحمل الأثقال؛ ويميز النص بينها وبين الحمر الوحشية.

المنادي

شخص أعلن للناس رسالةً بأمر من النبي ﷺ.

قُلِبت القدور

أراق الناس اللحم بعد إعلان التحريم، مع أنه كان لا يزال يُطبخ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم لحوم الحمر الأهلية، وأن النهي النبوي الواضح يقتضي الامتثال الفوري. وقد أمر النبي ﷺ بإعلان الحكم على الملأ ليعلم به الحاضرون. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة أكل الحمر الأهلية حرامًا، ولا يشمل هذا التحريم الحمر الوحشية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق عند تناول الطعام مما إذا كان خاضعًا لحكم إسلامي واضح، واتبع التحريم الثابت.
  2. أعلن الإرشادات الدينية المهمة بوضوح ليعلم بها كل من يلزمه العمل بها.
  3. امتثل للحكم الديني الموثوق، حتى إن استلزم ذلك التوقف عن فعلٍ ما فورًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.