Sahih al-Bukhari، الحديث 4203
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ، حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ، فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا، فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ " قُمْ يَا فُلاَنُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
لا يثبت العمل الحسن في القتال وحده صدق الإيمان.
وقعت الحادثة أثناء غزوة خيبر. ويروي النص أن رجلًا ادّعى الإسلام قتل نفسه أثناء القتال؛ فأشار النبي ﷺ إلى أن الجنة للمؤمنين، وأن الله قد ينصر دينه حتى بإنسان عاصٍ.
واحة ومنطقة حصون واجه فيها المسلمون خصومهم خلال الغزوة التي قادها النبي ﷺ.
وعاء يحفظ فيه الرماة سهامهم.
قد يجعل الله نفعًا للدين على يد شخص يقصّر في طاعته.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الأعمال الظاهرة وحدها لا تكفي للحكم على إيمان المرء الباطن أو مصيره النهائي؛ فالعلم بذلك لله. والكلام عن نصر الدين بإنسان عاصٍ يعلّمنا أن النتيجة الحسنة لا تمحو ذنوب المرء ولا تثبت إخلاصه. ويشدد الحديث في تحريم الانتحار، لكنه لا يبيح إصدار حكم قاطع على مصير أشخاص بأعيانهم في الآخرة.
- لا تحكم على إيمان شخص من شجاعته أو جهده أو غير ذلك من الإنجازات الظاهرة وحدها.
- عند اشتداد الألم أو اليأس، اطلب العون فورًا من أشخاص تثق بهم ومن مختصين مؤهلين؛ ولا تترك أحدًا يواجه أزمة حادة وحده.
- اسأل الله الإخلاص، وواصل فعل الخير من دون اعتباره دليلًا على ضمان حسن المصير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.