المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4213

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ أَمَرَ بِلاَلاً بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ‏.‏ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُقيم زفاف صفية ببساطة، واتضحت مكانتها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوليمة

طعام يُقدَّم بمناسبة الزواج.

الأقط

لبن رائب مجفف ومخمّر يُحضَّر ليصبح طعامًا قابلًا للحفظ.

أمهات المؤمنين

لقب زوجات النبي ﷺ، ولهن منزلة وفضل خاصان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن وليمة الزواج يجوز أن تكون بسيطة، ولا يلزم أن تشتمل على الخبز أو اللحم. والت invite إلى الوليمة ومشاركة الطعام المتاح يعبران عن الشكر والكرم. وقد أُرخي الستر على صفية عند الرحيل، فكان ذلك علامة تُعرَف بها مكانتها زوجةً للنبي ﷺ. تصف الرواية ممارسة تاريخية، ولا تصلح أساسًا لتبرير الأسر أو العبودية في الوقت الحاضر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احتفلوا بالزواج بالشكر والكرم؛ فقد تكفي وليمة بسيطة.
  2. شاركوا ما تيسر، ولا تجعلوا حجم الاحتفال مقياسًا لقيمة الزواج.
  3. صونوا كرامة الأشخاص وخصوصيتهم، وتجنبوا التخمين بشأن مكانة أحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.