Sahih al-Bukhari، الحديث 4214
رواه Abdullah ibn Mughaffal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ .
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4وَهْبٌ
- 5شُعْبَةُ
- 6حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِي خَيْبَرَ فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم�� فَاسْتَحْيَيْتُ.
منعه حياؤه أمام النبي ﷺ من أخذ الشحم.
واحة ومستوطنة في الجزيرة العربية حوصرت في زمن النبي ﷺ.
كيس مصنوع من الجلد كان يُحفظ فيه الطعام أو السوائل، وغير ذلك.
شعر بالتحرج والاحترام حين أدرك أن النبي ﷺ قد رآه.
يستنبط العلماء من هذه الواقعة أهمية الحياء، وهو شعور باطني يدفع الإنسان إلى السلوك اللائق. فقد منعه احترام الصحابي للنبي ﷺ من أخذ الطعام فورًا. ولا تثبت الرواية وحدها حكمًا عامًا بشأن ملكية الغنائم أو الانتفاع بها؛ فهذه المسائل تُبحث في ضوء النصوص والظروف ذات الصلة.
- لا تأخذ الطعام أو الممتلكات من تلقاء نفسك؛ بل تحقّق أولًا من أن لديك إذنًا.
- دع احترامك للآخرين يعينك على التمهل قبل التصرف.
- تحلَّ بالحياء بوصفه خُلُقًا باطنيًا يدفعك إلى الوقار والسلوك اللائق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.