المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4229

رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jubayr ibn Mut'im

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ، وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَبَنِي نَوْفَلٍ شَيْئًا‏.‏

الخلاصة المحورية

اعتبر النبي ﷺ بني هاشم وبني المطلب جماعةً واحدةً في شأن الخُمس.

السياق وسبب الورود

يروي جبير بن مطعم أنه توجّه مع عثمان بن عفان إلى النبي ﷺ بشأن توزيع جزء من خُمس خيبر. وأشارا إلى أن أسرتيهما ترتبطان بالنبي ﷺ، وسألا عن سبب حصول بني المطلب على نصيب.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُمس

الجزء الخامس من غنائم الحرب، وله مصارف مخصوصة وفق الأحكام الإسلامية.

بنو المطلب

بطن من قريش عُدَّ في هذه الرواية مع بني هاشم جماعةً واحدة.

بنو عبد شمس وبنو نوفل

بطنان آخران من قريش، لم ينالا نصيبًا في هذا التوزيع بحسب رواية جبير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق توزيع الخُمس واستحقاق أسرة النبي ﷺ. ويستدلون بها على أن بني هاشم وبني المطلب عوملوا في هذا الحكم جماعةً واحدة، في حين أن مجرد القرابة لا يمنح تلقائيًا حقًّا في نصيب. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لأحكام الخُمس استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها؛ ولا تُبيّن هذه الرواية وحدها جميع تفاصيل التوزيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع معايير واضحة وعادلة مسبقًا عند توزيع الموارد المشتركة، وطبّقها باستمرار.
  2. ناقش ما يبدو معاملةً غير متساوية باحترام، واطلب التوضيح قبل استخلاص النتائج.
  3. قدّر التضامن داخل المجتمع، لكن لا تجعل القرابة دليلًا تلقائيًا على استحقاق منفعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.