Sahih al-Bukhari، الحديث 4237
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُعْطِهِ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ. فَقَالَ وَاعَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ.
يدافع أبو هريرة عن حقه في الغنائم في مواجهة إهانة شخصية.
الأموال التي اكتُسبت خلال غزوة خيبر ووُزعت وفق القواعد المقررة.
صحابي قُتل، بحسب أبي هريرة، على يد ابن سعيد بن العاص.
إهانة ساخرة استخدمها ابن سعيد بن العاص للتقليل من شأن أبي هريرة.
يضع الشراح الكلاسيكيون هذا الحوار في سياق توزيع غنائم خيبر. ويذكّر أبو هريرة بدور الرجل الآخر في معركة سابقة؛ أما السخرية من نسبه أو قامته فليست دليلًا للحكم على استحقاقه نصيبًا. ويؤكد العلماء أن المطالبات بالمال ينبغي أن تُقيّم بالعدل ووفق قواعد التوزيع المعمول بها، لا على أساس العداوة الشخصية أو الإهانات.
- قيّم حق الشخص في المال وفق القواعد والوقائع، لا وفق النفور الشخصي.
- ردّ على الكلام الجائر بمعلومات ذات صلة، وتجنب الإهانة بالمثل.
- في النزاع على التوزيع، ينبغي للمُحكّم المحايد أن يعامل الأطراف بإنصاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.