المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4238

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَانُ اجْلِسْ ‏"‏ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم ينل نصيبًا من الغنائم إلا من شارك في الفتح.

شرح المفردات والمصطلحات
سرية

بعثة عسكرية لم يشارك فيها النبي ﷺ بنفسه.

الغنائم

الأموال التي تُكتسب خلال حملة عسكرية وتُوزع وفقًا للأحكام.

اجلس

أنهى النبي ﷺ بهذا الأمر جدال أبان مع أبي هريرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المشاركة في سرية سابقة لا تمنح وحدها حقًا في نصيب من غنائم فُتحت قبل وصول تلك المجموعة. ولذلك لم يُدخل النبي ﷺ أبانًا وأصحابه في القسمة. ويناقش العلماء الأحكام الدقيقة لأنصبة الغنائم في ضوء المشاركة وأوامر القائد وظروف الحملة؛ وهذه الرواية ليست إذنًا بتطبيق تلك الأحكام من جانب الأفراد دون تفويض. وقد أوقف النبي ﷺ رد أبان الجارح، مما يؤكد أهمية ضبط النفس وإنهاء النزاع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفترض أن الجهود السابقة تمنح تلقائيًا حقًا في قسمة لاحقة؛ بل اطلب التوضيح من الجهة المخولة.
  2. عالج الخلاف دون إهانة، وأوقف الجدال قبل أن يتفاقم.
  3. طبّق الأحكام المتعلقة بالموارد المشتركة بعناية، مع مراعاة توقيت المشاركة وشروطها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.