Sahih al-Bukhari، الحديث 4244
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ {وَالصَّاعَيْنِ} بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
لا تستبدل التمر الرديء بالجيد بكميات متفاوتة؛ بل بِعْه أولًا.
ولّى النبي ﷺ رجلًا على خيبر. فلما جاءه بتمر جنيب جيد، وأخبره أنهم يحصلون عليه بمبادلة كميات أكبر من التمر الرديء، علّمه النبي ﷺ طريقة أخرى للتعامل.
نوع من التمر الجيد.
مكيال تقليدي للحجم.
عملة فضية كانت تُستخدم وسيلةً للدفع.
استنبط العلماء من هذا أن مبادلة أموال من الجنس نفسه بكميات متفاوتة تدخل في أحكام الربا، حتى إذا اختلفت جودتها. والطريقة المشروعة هي بيع التمر الرديء بالنقود، ثم شراء التمر الجيد بتلك النقود. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة تحريم التفاضل في مبادلة الأموال الربوية من الجنس نفسه؛ وتفصّل كتبها الفقهية أنواع الأموال والشروط المتعلقة بذلك.
- لا تستبدل كميات متفاوتة من أموال الجنس نفسه لتعويض اختلاف الجودة؛ بل أجرِ البيع والشراء في صفقتين منفصلتين.
- بيّن بوضوح جودة كل منتج وكميته وسعره عند التعامل.
- استشر مختصًا في التمويل الإسلامي عند وجود شروط معقدة تتعلق بالمبادلة أو الفائدة في المعاملة.
تنقل هذه الرواية اللقاء نفسه والتوجيه المتعلق بمبادلة التمر.
Sahih al-Bukhari · #4246 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الأمر ببيع التمر الرديء بالنقود وشراء التمر الجيد على نحو مستقل.
Sahih al-Bukhari · #4243 (Sahih)تتناول هذه الرواية عدالة المكاييل وتجنّب المبادلة غير المتكافئة للسلع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.