Sahih al-Bukhari، الحديث 4245
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ {وَالصَّاعَيْنِ} بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
بِع التمر الأقل جودة مقابل المال أولًا، ثم اشترِ التمر الأفضل.
نوع من التمر الجيد.
مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من السلع.
عملات فضية كانت تُستخدم نقودًا.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا يجوز مبادلة كميات متفاوتة من الجنس الربوي نفسه مباشرةً عند اختلاف الجودة. فيُباع التمر الأقل جودةً أولًا مقابل المال، ثم يُشترى التمر الأفضل في معاملة منفصلة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذه القاعدة في الأموال الربوية، مع اختلافها في التحديد الدقيق للسلع التي تشملها.
- لا تُبادل كميات متفاوتة من الجنس الربوي نفسه؛ واستخدم بيعًا وشراءً منفصلين عند الحاجة.
- في المعاملات المالية، راعِ أحكام الكمية والدفع إلى جانب الجودة.
- اجعل المعاملات واضحة ومنفصلة: بِع المنتج الأول، ثم اشترِ الآخر بالثمن الناتج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.