Sahih al-Bukhari، الحديث 4252
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ، فَخَرَجَ.
التزم النبي ﷺ بالصلح وغادر مكة بعد ثلاثة أيام.
تصف الرواية أحداث صلح الحديبية: مُنع النبي ﷺ في البداية من دخول مكة، ثم اعتمر في العام التالي وفقًا لما تم الاتفاق عليه.
ما يُساق من الأنعام ليُذبح ضمن النسك في الحج أو العمرة.
موضع قرب مكة عقد فيه المسلمون صلحًا مع قريش.
نسك يُؤدَّى في مكة ويمكن أداؤه خارج الأيام المحددة للحج.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجوب الوفاء بالاتفاقات، حتى عندما تفرض شروطها قيودًا. أدّى النبي ﷺ العمرة المتفق عليها وغادر بعد انتهاء مدة الإقامة المتفق عليها، وهي ثلاثة أيام. ويذكر الفقهاء هذه الحادثة مثالًا على أهمية العهود والالتزام بالشروط المنصوص عليها فيها.
- فوا بالاتفاقات، حتى عندما يتطلب ذلك الصبر وضبط النفس.
- وضّحوا الاتفاقات المهمة والتزموا بالشروط المتفق عليها.
- لا تجعلوا النزاع سببًا تلقائيًا لنقض عهد صحيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.