المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4250

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دافع النبي ﷺ عن أهلية أسامة وأظهر ثقته به.

السياق وسبب الورود

ولّى النبي ﷺ أسامة بن زيد قيادة الجيش. فانتقد بعض الناس هذا التعيين، فردّ النبي ﷺ بالتأكيد على أهلية أسامة، وذكّر بالانتقادات السابقة التي وُجّهت إلى أبيه زيد.

شرح المفردات والمصطلحات
تولية قائد

إسناد مسؤولية قيادة جماعة إلى شخص.

الأهلية للقيادة

القدرة على أداء مهمة القيادة والملاءمة لها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للقائد أن يعيّن شخصًا لمهمة ما بناءً على أهليته وأمانته المثبتتين، حتى إن اعترض آخرون بسبب نسبه أو سنّه. ويردّ قول النبي ﷺ على النقد غير المسوّغ، لكنه لا يمنح إذنًا مطلقًا بقبول القيادة بلا سبب أو من دون تقييم عادل. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة في تراثها الفقهي بأهمية السلطة الشرعية والوفاء بالأوامر المشروعة؛ ولا طاعة في أمر بمعصية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم القائد على أساس الأهلية والأمانة والعدل، لا النسب أو السن وحدهما.
  2. نفّذ الأوامر المشروعة بعناية، وناقش نقد التعيين بالأدلة والاحترام.
  3. لا تتكلم بالسوء عن أحد بلا دليل؛ واعترف بصفاته حين تكون ذات صلة بالمهمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.