Sahih al-Bukhari، الحديث 4267
رواه An-Nu'man bin Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه An-Nu'man bin Bashir
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا. تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ.
قد يواجه الميت المحتضر حسابًا عسيرًا بسبب الإطراء عليه بصوت مرتفع.
غائب عن الوعي مؤقتًا.
ذكر محاسن شخص بصوت مرتفع، وهنا أثناء البكاء عليه.
يستشهد العلماء بهذا الخبر تحذيرًا من النياحة بصوت مرتفع وتعداد عبارات الثناء عند المحتضر. وقد عُرضت كلمات أخته على عبد الله بن رواحة على سبيل السؤال عن حقيقتها. وليس في ذلك تحريم للدموع المعتادة أو للثناء الصادق المنضبط؛ بل تؤكد الرواية ضرورة الحذر من الأقوال المبالغ فيها أو التي لا توافق أعمال المرء. ويربط العلماء هذا الموضوع أيضًا بروايات تذكر تأذي الميت بنياحة أقاربه، وينظرون إلى النصوص مجتمعة عند التمييز بين عادات الحداد المحرمة والحزن الطبيعي.
- ابكِ على من تحب إن غلبك الحزن، لكن تجنب النياحة بصوت مرتفع والأقوال المبالغ فيها.
- اذكر محاسن الناس بصدق واعتدال، ولا سيما حين لا يعود بإمكانهم الرد بأنفسهم.
- استعد للحساب بمراجعة أعمالك بصدق على ضوء ما يثني به الناس عليك.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا خبر عبد الله بن رواحة والكلمات التي قيلت أثناء البكاء.
Sahih al-Bukhari · #4269 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة آثار النياحة على الميت، وتساعد على وضع موضوع الحداد في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #1288 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة إظهار الحزن على الميت، وتوفر سياقًا للتمييز بين الدموع والنياحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.