Sahih al-Bukhari، الحديث 4275
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6ابْنَ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ. وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ.
صام النبي ﷺ أثناء سفره في غزوة الفتح، ثم أفطر لاحقًا.
حملة عسكرية شارك فيها النبي ﷺ.
مورد ماء على الطريق، بين قديد وعسفان.
التوقف عن الصيام؛ وقد وقع ذلك هنا أثناء السفر في رمضان.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمسافر أن يصوم في رمضان، كما يجوز له أن يفطر. ويتوقف الاختيار على الظروف والقدرة؛ فرخصة السفر رحمة وليست إلزامًا بترك الصيام. وتذكر الرواية أن النبي ﷺ لم يصم بعد وصوله إلى الكديد حتى نهاية الشهر.
- إذا كنت مسافرًا في رمضان، فاستفد من الرخصة المباحة إذا كان الصيام يشق عليك.
- عند السفر، قيّم قدرتك بعناية واتبع الأحكام المعتبرة لقضاء الأيام التي أفطرتها لاحقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.