Sahih al-Bukhari، الحديث 4276
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ، يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ.
أفطر النبي ﷺ في رمضان أثناء سفره إلى مكة.
موضع ماء على الطريق بين عسفان وقديد.
غزوات النبي ﷺ وسراياه.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للمسافر في رمضان أن يفطر، ثم يقضي ذلك اليوم لاحقًا. ويجوز الصيام في السفر أيضًا، كما يتضح من بداية الرحلة. وتشير عبارة الزهري إلى أنه إذا اختلفت أفعال النبي ﷺ في مناسبات متعددة، عُمل بفعله المتأخر إذا نسخ أو استبدل فعلًا سابقًا. وتقر المذاهب الفقهية رخصة السفر، مع اختلاف العلماء في الأفضل بين الصيام والفطر بحسب الظروف وما يلحق المسافر من مشقة.
- استفد من الرخصة التي منحها الله عندما يشق الصيام في السفر، واقضِ اليوم الفائت لاحقًا.
- راعِ قدرتك؛ فقد صام النبي ﷺ في بداية الطريق ثم أفطر.
- إذا التبس عليك حكم الصيام في السفر، فاستشر إمامًا مؤهلًا بشأن حالتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.