المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4283

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا توارث بين المسلم وغير المسلم.

السياق وسبب الورود

أثناء فتح مكة، سأل أسامة بن زيد النبي ﷺ أين سينزل في اليوم التالي. فأشار النبي ﷺ إلى البيت الذي لم يتركه لهم عقيل، ثم ذكر حكم التوارث بين المسلمين وغير المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
الإرث

اكتساب مال من تركة المتوفى وفق أحكام الميراث.

عقيل

عقيل بن أبي طالب، وهو من أقارب النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا القول أن اختلاف الدين يمنع التوارث المتبادل وفق أحكام الميراث في الإسلام. وربطوا ذلك بذكر أن عقيلاً وطالباً ورثا أبا طالب. وتعتمد المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة أصلاً في أحكام الميراث؛ أما تطبيقها على تركة بعينها فيتطلب النظر في الظروف وسائر الأحكام ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل الاختصاص قبل توزيع التركة لضمان تحديد حقوق الجميع بعناية.
  2. ميّز في مسائل الأسرة والميراث بين الروابط الشخصية والقواعد القانونية المعمول بها.
  3. اسأل بوضوح عن المسائل العملية، وقدّم إجابة توضّح أيضاً المبادئ ذات الصلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.