Sahih al-Bukhari، الحديث 4284
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
عيّن النبي ﷺ الخَيْفَ مكانًا لمعسكره بعد النصر على مكة.
يُقصد بالخَيْف هنا الموضع الذي عقد فيه الخصوم من قبل عهدًا لمقاطعة بني هاشم والثبات على الكفر. وتحدث النبي ﷺ عن موضع المعسكر بعد نصرٍ منحه الله.
موضع في مِنى، بالقرب من مكة.
عقدوا عهدًا لمعارضة المسلمين والاستمرار في عبادة الأصنام.
تربط شروح العلماء الخَيْف بالموضع الذي عقد فيه الخصوم عهد مقاطعة بني هاشم. ويذكّر هذا القول بأن النصر على مكة صدّق وعد الله، وأن مكانًا ذا ماضٍ مؤلم قد يصبح لاحقًا علامة على النصر. ويذكر الحديث عزمًا للنبي ﷺ، ولا يقرر حكمًا عامًا بشأن أماكن المعسكرات.
- أقرّ بأن الله هو مصدر التوفيق، وتحدث بثقة من غير أن تعدّ سعيك السبب الوحيد.
- لا تدع تاريخ الظلم يثبطك؛ فقد يمنح الله بعده النصر والإنصاف.
- عند الحديث عن الأحداث التاريخية، ميّز بوضوح بين نص الحديث وشرح العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.