المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4294

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا، وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ‏.‏ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ، وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلاَّ لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ، إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نَدْرِي‏.‏ أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ فَتْحُ مَكَّةَ، فَذَاكَ عَلاَمَةُ أَجَلِكَ ‏{‏فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا‏}‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ‏.‏

الخلاصة المحورية

فسّر ابن عباس سورة النصر بأنها إعلان عن دنو وفاة النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

دعا عمر ابن عباس إلى مجلس ضمّ من شهدوا بدرًا، وسألهم عن معنى سورة النصر. وأراد أن يبيّن للحاضرين سبب إشراكه ابن عباس معهم رغم صغر سنه.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل بدر

الصحابة الذين شاركوا في غزوة بدر.

سورة النصر

السورة رقم 110 من القرآن، وتتحدث عن نصر الله والفتح.

التوبة

إظهار الندم وسؤال الله المغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون المتقدمون، ومنهم ابن حجر، تفسير ابن عباس بدنو وفاة النبي ﷺ: فقد كان فتح مكة ودخول الناس في الإسلام علامة على اكتمال مهمته في الدنيا. ويعلّمنا الأمر بتسبيح الله وطلب المغفرة أن العبادة والتواضع يظلان مناسبين حتى عند النجاح. وقد أقرّ عمر بعلم ابن عباس وأظهر أن الفهم لا يتوقف على السن وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واصل حمد الله وطلب المغفرة بعد النصر، بدلًا من أن تنسب الفضل إلى نفسك.
  2. أتِح للشباب الذين ثبت علمهم مجالًا للمشاركة في النقاشات المهمة.
  3. تدبّر المعاني الأعمق لآيات القرآن وتعلّم من أهل العلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.