Sahih al-Bukhari، الحديث 4309
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُهَاجِرَ إِلَى الشَّأْمِ. قَالَ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ، فَانْطَلِقْ فَاعْرِضْ نَفْسَكَ، فَإِنْ وَجَدْتَ شَيْئًا وَإِلاَّ رَجَعْتَ.
بعد فتح مكة لم تعد الهجرة واجبة، لكن بقي السعي في سبيل الله.
الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة الخاصة إلى المدينة.
اسم تاريخي لمنطقة بلاد الشام، وتشمل أجزاءً من سوريا الحالية.
المقصود هنا: السعي في سبيل الله؛ وتشير العبارة إلى الدعوة إلى الخدمة العسكرية في ذلك الوقت.
يشرح العلماء المتقدمون أن الهجرة الخاصة إلى المدينة انتهت بعد فتح مكة، كما يتضح أيضًا من قول النبي ﷺ: «لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية». ولا يعني ذلك زوال كل صور الهجرة؛ فالانتقال لتمكين المرء من ممارسة دينه يظل أمرًا معتبرًا. وقد شجّع ابن عمر الرجل على أن يتهيأ، وأن يرجع إن لم تتيسر له فرصة؛ والجهاد ليس إذنًا فرديًا باستخدام العنف، بل يخضع للأحكام الشرعية المعتبرة ولسلطان الجماعة.
- أخلص نيتك عند اتخاذ القرارات المهمة، وابحث عن سبيل مشروع لنفع الآخرين.
- اعرض نفسك للمهام التي تنطوي على مسؤولية، مع احترام الأنظمة السارية والجهة المختصة.
- إن لم تتوفر المهمة، فعد إلى واجباتك المعتادة بدلًا من فرض نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.