Sahih al-Bukhari، الحديث 4307
رواه Mujashi ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mujashi ibn Masud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ. وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ.
استبدل النبي ﷺ بيعة الهجرة التي انتهى حكمها بالالتزام بالإسلام والجهاد.
الانتقال طلبًا لمرضاة الله؛ والمقصود هنا الهجرة إلى المدينة.
عهدٌ مؤكد على الولاء والطاعة للنبي ﷺ.
بذل الجهد في سبيل الله؛ ويتحدد معناه الدقيق بحسب السياق والأحكام الشرعية الإسلامية.
يوضح العلماء المتقدمون أن الهجرة الخاصة إلى المدينة انتهت بفتح مكة، بينما بقي واجب الإيمان وبذل الجهد في سبيل الله قائمًا. ويميزون هذه البيعة التاريخية من المعنى العام للهجرة، وهو ترك المعاصي والفرار من الاضطهاد حيث تقتضي الأحكام ذلك. وذكر الجهاد ليس ترخيصًا للعنف الفردي؛ بل يجب أن يكون العمل ملتزمًا بالأحكام الإسلامية وخاضعًا للسلطة الشرعية.
- التزم بالواجبات الإسلامية حتى إن لم يعد شكل تاريخي محدد من البيعة ساريًا.
- استشر أهل العلم عند استخدام ألفاظ مثل الهجرة والجهاد في سياق جديد.
- حوّل إيمانك إلى عمل مسؤول، وتجنب التصرف من تلقاء نفسك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا طلب مجاشع بيعة الهجرة، وتوضح أن البيعة على الإسلام والجهاد بقيت.
Sahih al-Bukhari · #4306 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة خبر مجاشع وأخيه، وتتصل باختلاف الأسماء والصيغ الواردة في سند الرواية.
Sahih al-Bukhari · #4308 (Sahih)تشترك هذه الرواية الصحيحة في الراوي والسند، وتورد صيغة ذات صلة لطلب البيعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.