Sahih al-Bukhari، الحديث 4308
رواه Mujashi ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mujashi ibn Masud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، قَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا، أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ." فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ. وَقَالَ خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ.
استبدل النبي ﷺ بيعة الهجرة التي انتهى وقتها ببيعة الالتزام بالإسلام والجهاد.
الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة الخاصة إلى المدينة.
تعهد جاد بالطاعة والولاء للنبي ﷺ.
بذل الجهد في سبيل الله؛ ويتحدد معناه الدقيق بحسب السياق، ولا يشمل العنف العشوائي.
يفهم الشراح المتقدمون هذا القول على أنه تمييز بين الهجرة الخاصة إلى المدينة، التي انتهت مرحلتها، وبين واجب الإيمان وبذل الجهد في سبيل الله المستمر. ولذلك ظلت البيعة على الإسلام والجهاد ذات دلالة. ويؤكد العلماء أن هذا ليس إذنًا عامًا بالعنف؛ فالجهاد تحكمه أحكام شرعية وسلطة مخوّلة.
- جدّد التزامك بالإسلام بتحويل الإيمان إلى عمل موثوق ونافع للآخرين.
- استخدم لفظ الجهاد بحذر، واربط بذل الجهد في سبيل الله بالعلم والعدل والأحكام الشرعية المعمول بها.
- تقبّل أن بعض الفرص الدينية المرتبطة بفترة تاريخية معينة قد تنتهي، مع بقاء القيم التي تقوم عليها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة مجيء مُجاشع نفسه مع أخيه، وتوضح البيعة على الإسلام والجهاد.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)تروي هذه الصيغة اللقاء نفسه، والقول إن الهجرة قد انتهت لأهلها.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)يوضح ابن عمر أن الهجرة إلى النبي ﷺ انتهت بعد فتح مكة، بينما بقي العمل الصالح والنية معتبرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.