المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4316

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قِيلَ لِلْبَرَاءِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَوَلَّيْتُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ، كَانُوا رُمَاةً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ثبت النبي ﷺ في حُنين وتحدث بثقة.

السياق وسبب الورود

يتعلق السؤال بغزوة حُنين. فأجاب البراء بأن النبي ﷺ لم يفرّ، بينما كان رماة العدو يطلقون السهام على المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
حُنين

موضع واجه فيه المسلمون أعداءهم أثناء معركة.

الرماة

مقاتلون يطلقون السهام باستخدام الأقواس.

أنا ابن عبد المطلب

إشارة إلى جد النبي ﷺ، أعلن بها هويته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن النبي ﷺ ثبت في المعركة حين تراجع آخرون تحت ضغط شديد. وتُظهر كلماته الشجاعة والثقة، كما أن إعلانه النبوة تقرير للحق لا تفاخر. وكان ذكر نسبه وسيلة للتعريف به وتأكيد هويته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. الزم مسؤوليتك حين يتراجع الآخرون تحت الضغط.
  2. تحدث بوضوح وصدق في الأزمات لتمنح الناس الشجاعة والتوجيه.
  3. اجعل توكلك على الله مقترناً بالعمل بثبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.