Sahih al-Bukhari، الحديث 4315
رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn 'Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَتَوَلَّيْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يُوَلِّ، وَلَكِنْ عَجِلَ سَرَعَانُ الْقَوْمِ، فَرَشَقَتْهُمْ هَوَازِنُ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِرَأْسِ بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ يَقُولُ {أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ}.
ثبت النبي ﷺ في حُنين حين تراجع الآخرون.
غزوة واجه فيها المسلمون قبيلة هوازن.
القبيلة التي أمطرت المسلمين بالسهام أثناء المعركة.
إشارة إلى جد النبي ﷺ، عرّف بها نفسه.
يستنبط العلماء من ذلك أن الشجاعة لا تعني ألا يتعرض المرء للشدائد، بل تعني الثبات حين تشتد الظروف. ويميّز البراء بين تراجع بعض الناس وبين موقف النبي ﷺ الذي لم يفرّ. ويُفهم قول النبي ﷺ على أنه بيان صادق لنبوته ونسبه، لا على أنه تفاخر.
- التزم بالمهمة التي تقع على عاتقك، حتى عندما يضطرب الآخرون.
- صِف الأحداث الصعبة بدقة، وميّز بين أفعال الأشخاص المختلفين.
- درّب نفسك على الشجاعة بالهدوء ومساعدة الآخرين حين تعم الفوضى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.