المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4332

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ‏.‏ فَغَضِبَتِ الأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نال الأنصار قرب النبي ﷺ بدلاً من الغنائم الدنيوية.

السياق وسبب الورود

عند فتح مكة، وزّع النبي ﷺ الغنائم على قريش. فحزن الأنصار لذلك، فطمأنهم مؤكداً مكانتهم الخاصة وقربهم منه.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين وآووهم.

الغنائم

الأموال التي تُكتسب خلال حملة عسكرية وتُقسّم وفق الأحكام الإسلامية.

وادٍ أو ممرّ جبلي

صورة مجازية للطريق الذي تختاره جماعة؛ ويقول النبي ﷺ إنه سيتبع الأنصار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ طمأن الأنصار بكلمات ودودة وأقرّ بإخلاصهم. وقد تراعي قسمة الغنائم استمالة القلوب والمصلحة العامة للجماعة. ويُظهر قوله أيضاً أن القرب الروحي والرابطة بالنبي ﷺ قد يفوقان المنفعة المادية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّروا الوفاء والخدمة حتى عندما ينال الآخرون مكافآت ظاهرة.
  2. خاطبوا من يشعرون بأنهم لم ينالوا حقهم على نحو شخصي يحفظ كرامتهم.
  3. لا تجعلوا المنفعة المادية تطغى على الإيمان والجماعة والروابط الصادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.