Sahih al-Bukhari، الحديث 4333
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ "
قدّم النبي ﷺ وفاء الأنصار على ثروة الغنائم.
تضع الحديثَ الواقعةَ في يوم حنين: فبعد النصر وُزّعت الغنائم على الطلقاء والمهاجرين، ولم يُعطَ الأنصار منها شيئًا. فجمع النبي ﷺ الأنصار، وقابل قربهم منه بما مُنح غيرهم من الأنعام.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
أهل مكة الذين أسلموا بعد فتحها.
الأموال التي تُحصَل بعد نزاع مسلح وتُوزّع.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن قسمة الغنائم راعت تقوية الجماعات التي دخلت الإسلام حديثًا وتأليف قلوبها. وفي الوقت نفسه، أقرّ كلام النبي ﷺ بوفاء الأنصار ومناقبهم الخاصة. ويستنبط العلماء من ذلك أن للقائد أن يوضح قراره بجلاء وأن يُظهر التقدير حين يشعر بعض الناس بأنهم لم يُنصفوا. ولا يضع الحديث الأنصار في مواجهة سائر الصحابة، بل يؤكد صلتهم الخاصة برسول الله ﷺ.
- اشرح القرار الصعب بهدوء، واعترف بصدق بمساهمات المعنيين.
- قدّر الوفاء والخدمة، لا بالمكافآت المادية وحدها.
- إذا شعرت بأنك لم تُنصف، فعبّر عن قلقك باحترام وأصغِ إلى التوضيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.