المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4348

رواه Muadh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، أَنَّ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ صَلَّى بِهِمِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ زَادَ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ سُورَةَ النِّسَاءِ فَلَمَّا قَالَ ‏{‏وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً‏}‏ قَالَ رَجُلٌ خَلْفَهُ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تلا معاذ آياتٍ عن منزلة إبراهيم الخاصة وقربه من الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليل

الصديق الحميم؛ وقد وصف القرآن إبراهيم بأنه خليل الله.

الفجر

الصلاة المفروضة التي تؤدَّى قبل شروق الشمس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يقرأ الإمام في الصلاة آياتٍ من القرآن تؤثر في الحاضرين بعمق. وتُظهر عبارة الرجل العفوية تأثره، لكنها ليست صيغةً مقررة في الصلاة. ولا تحدد الرواية مدةً معينة للتلاوة في الصلاة؛ وإنما تُراعى الأحكام العامة للصلاة ومراعاة أحوال الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تدبّر معاني القرآن عند تلاوته، ودع الآيات التي تتحدث عن الأنبياء تزيد إيمانك.
  2. إذا أممت الناس، فاختر تلاوةً مناسبةً وراعِ أحوال من يصلون خلفك.
  3. اجعل تأثرك بكلام الله باعثًا على الشكر والعبادة بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.