المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4349

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُحدّث البخاري به
  2. 2شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4أَبِي
  5. 5أَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ ثُمَّ بَعَثَ عَلِيًّا بَعْدَ ذَلِكَ مَكَانَهُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَ خَالِدٍ، مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يُعَقِّبَ مَعَكَ فَلْيُعَقِّبْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقْبِلْ‏.‏ فَكُنْتُ فِيمَنْ عَقَّبَ مَعَهُ، قَالَ فَغَنِمْتُ أَوَاقٍ ذَوَاتِ عَدَدٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

أَذِنَ النبي ﷺ لأصحاب خالد أن يختاروا بين البقاء في اليمن واتباع علي.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمن

المنطقة التي أرسل إليها النبي ﷺ خالد بن الوليد وأصحابه.

الأوقية

وحدة وزن للمعادن النفيسة؛ والمقصود بها هنا مقدار من الغنائم.

أصحاب خالد

الرجال الذين أُرسلوا إلى اليمن مع خالد بن الوليد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للقائد أن يصدر تعليمات واضحة مع إتاحة مجال للاختيار، كما خيّر علي ﷺ أصحاب خالد بين البقاء والعودة. وتذكر الرواية أيضًا أن البراء نال نصيبًا من غنائم الحرب. ولا تعرض هذه الرواية الأحكام التفصيلية لقسمة الغنائم؛ إذ يُرجع في ذلك إلى النصوص الأوسع والأحكام الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تغير القيادة، أصدر تعليمات واضحة حتى يعرف الجميع الخيارات المتاحة.
  2. التزم بالقيادة المتفق عليها، وأفصح بصدق إذا اخترت خيارًا آخر مباحًا.
  3. تعامل مع الأموال المكتسبة وفق قواعد عادلة، وبيّن كيفية توزيعها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.