المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4347

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَدَقَةً، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏طَوَّعَتْ‏}‏ طَاعَتْ وَأَطَاعَتْ لُغَةٌ، طِعْتُ وَطُعْتُ وَأَطَعْتُ‏.‏

الخلاصة المحورية

ابدأ بالإيمان، ثم أقم الصلاة والزكاة، والتزم العدل.

السياق وسبب الورود

وجّه النبي ﷺ هذه التعليمات إلى معاذ بن جبل حين بعثه إلى اليمن.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

اليهود والنصارى، وهم الذين تلقّوا وحيًا سابقًا قبل الإسلام.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُعطى للمستحقين وفق أحكام محددة.

نفائس الأموال

أفضل أموال الناس وأثمنها؛ ولا يجوز أخذها ظلمًا على أنها زكاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الدعوة تبدأ بالشهادتين، ثم تُشرح الفرائض تدريجيًا. ويؤكد هذا الترتيب أساس الإيمان، ثم الصلاة، ثم الزكاة. وتُوزع الزكاة على فقراء الجماعة، ولا يجوز للجباة أخذ أفضل أموال الناس. ويربط الفقهاء المتقدمون ذلك بالتحصيل الدقيق والعادل وبالنهي عن الظلم. والتحذير من دعوة المظلوم حثٌّ شديد على صيانة حقوق الجميع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح المعتقدات والواجبات المهمة بترتيب واضح ومناسب.
  2. تعامل مع الزكاة على أنها حق للمحتاجين، ولا تأخذ عند جمعها أكثر من الواجب.
  3. احمِ الناس من الظلم، فدعاء المظلوم أمر خطير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.