Sahih al-Bukhari، الحديث 435
رواه Aisha and Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
حذّر النبي ﷺ من اتخاذ القبور مواضع للصلاة.
كساء أو قطعة قماش وضعها النبي ﷺ على وجهه.
أماكن تُتخذ مساجد أو تُخصّص للصلاة.
مدافن الأنبياء؛ ويتعلق التحذير باتخاذها مواضع للصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم بناء مواضع للصلاة عند القبور أو تهيئتها لذلك، لما قد يؤدي إليه من الغلو في التعظيم والإخلال بالتوحيد. ويتعلق التحذير باتخاذ القبور مواضع للصلاة، ولا يعني أن كل صورة من صور زيارة القبور باحترام محرّمة. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل تطبيق الحكم، لكنها تؤكد أن الصلاة تكون لله وحده، وألا تتحول القبور إلى أماكن للعبادة.
- وجّهوا الصلاة والعبادة إلى الله وحده، ولا تجعلوا القبور مواضع للصلاة.
- زوروا القبور للتذكّر بالآخرة، من غير عبادة الموتى أو اتخاذ قبورهم مزارات مقدسة.
- تعلّموا الفرق بين زيارة القبور باحترام وبين الأعمال التي تخلّ بالتوحيد.
يذكر هذا الحديث الصور الموجودة في كنيسة، ويوضح التحذير من التعظيم الديني المرتبط بالقبور.
Sahih al-Bukhari · #437 (Sahih)يروي أبو هريرة التحذير نفسه من اتخاذ قبور الأنبياء مواضع للصلاة.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)تنقل هذه الرواية الكلام نفسه عن عائشة وابن عباس بشأن تحذير النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.