المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4351

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا، قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ، وَأَقْرَعَ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ، وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الْجَبْهَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، مُشَمَّرُ الإِزَارِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ قُلُوبَ النَّاسِ، وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ ‏"‏ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهْوَ مُقَفٍّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏ وَأَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

وزّع النبي ﷺ المال بالعدل ونهى عن سوء الظن الذي لا يستند إلى دليل.

السياق وسبب الورود

أرسل علي بن أبي طالب ذهبًا من اليمن إلى النبي ﷺ، فقسّمه بين أربعة أشخاص مسمّين. واعترض أحد الحاضرين على هذا التوزيع؛ ويصف الحديث ردّ النبي ﷺ وتحذيره من جماعة تأتي لاحقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الخوارج

جماعة خرجت عن الجماعة، واشتهرت بالتشدد في الأحكام الدينية ومحاربة المسلمين الآخرين بالعنف.

لا يجاوز القرآن حناجرهم

يتلون القرآن، لكن تلاوتهم لا تنفذ إلى فهم حقيقي وعمل به.

الخروج من الدين

تعبير تصويري عن مفارقة الدين، كالسهم الذي يخترق هدفه سريعًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للقائد أن يوزّع الأموال العامة بحسب اجتهاده إذا كان ذلك يحقق المصلحة العامة، وأن التوزيع لا يكون ظالمًا بالضرورة لمجرد أن الناس لم يتلقوا مقادير متساوية. ويؤكد النبي ﷺ أنه أمين على ما ائتمنه الله عليه. كما لا يجوز معاقبة الناس لمجرد الشك؛ فليس للناس أن يفتشوا عن النيات الباطنة للآخرين. والتحذير من جماعة تتلو القرآن ولا تعمل بمعناه يعلّم أن المظاهر الدينية وحدها ليست دليلًا على صدق التقوى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتسرع في الحكم بأن التوزيع ظالم؛ اسأل عن أسبابه وقيّمه بعناية.
  2. لا تدن نية أحد الباطنة بناءً على الظن، بل التزم بالدليل والإجراءات العادلة.
  3. اجعل تلاوة القرآن مقترنة بالفهم والتواضع وحسن العمل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.