فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3610

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ وَهْوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ، وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا، يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَمَا يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ ـ وَهْوَ قِدْحُهُ ـ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ، فَالْتُمِسَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي نَعَتَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من المتشددين المتظاهرين بالتقوى الذين يحرّفون معنى العدل.

السياق وسبب الورود

كان السياق قسمة النبي ﷺ للمال، حين اتهمه ذو الخويصرة بالجور. فتنبأ النبي ﷺ بأن أناسًا كهؤلاء سيكون لهم أتباع؛ ورأى أبو سعيد لاحقًا عليًا يقاتلهم، فعُثر على الرجل الموصوف.

شرح المفردات والمصطلحات
ذو الخويصرة

اسم الرجل الذي وصف قسمة النبي ﷺ بأنها جائرة.

لا يجاوز حناجرهم

لا تصل تلاوتهم إلى قلوبهم؛ فهم لا يفهمون القرآن أو لا يتبعونه على الوجه الصحيح.

الخوارج

جماعة خرجت على سلطة علي، واشتهرت بالغلو الديني واتهام الآخرين بغير حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن كثرة الصلاة والصيام وتلاوة القرآن لا تكفي وحدها دليلًا على صحة الفهم أو صدق التطبيق. فلا بد من فهم القرآن والسنة بعلم ومن غير غلو. والتحذير النبوي يتعلق بالجماعة الموصوفة، ولا يبيح للناس أن يصفوا غيرهم بالخوارج من تلقاء أنفسهم أو أن يمارسوا العنف ضدهم. ويتناول العلماء قتال الخارجين المسلحين ضمن ضوابط صارمة وتحت سلطة مخوّلة شرعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من اتهام بالظلم بإنصاف وعلم قبل أن تنشره.
  2. اقرن الحماسة الدينية بالتواضع والفهم وحسن التعامل مع الآخرين.
  3. لا تصف الناس بالتطرف من تلقاء نفسك، ولا تدعُ أبدًا إلى العنف خارج نطاق السلطة الشرعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.