المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4354

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4بَكْرٌ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من كان معه هدي بقي على إحرامه للحج والعمرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر بنية الحج أو العمرة، وتحرم فيها أمور معينة.

الهدي

حيوان يصطحبه الحاج أو يعيّنه ليذبحه قربانًا أثناء النسك.

العمرة

نسك يُؤدّى في مكة، ويمكن أداؤه خارج الأيام المحددة للحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحجاج الذين لم يكن معهم هدي كان بإمكانهم عند وصولهم إلى مكة تحويل نية الحج إلى عمرة، بينما بقي الذين معهم هدي على إحرامهم. وتوضح الرواية أيضًا أن عليًا ﷺ اتبع نية النبي ﷺ، ولذلك واصل إحرامه. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة للتمتع والقران والهدي، وتستدل بهذه الرواية على أثر وجود الهدي في هذا التفريق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أحكام الحج والعمرة واصطحاب الهدي قبل الشروع في النسك.
  2. اتبع الإرشادات المعتمدة في المناسك، واسأل عالمًا مختصًا إذا لم تعرف نوع النسك الذي أحرمت به.
  3. خذ الإرشاد الواضح من أهل العلم والدين بجدية أثناء العبادة الجماعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.