Sahih al-Bukhari، الحديث 4355
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى جَرِيرٍ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ
- 3بَيَانٌ
- 4قَيْسٍ
- 5جَرِيرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ.
هدم جريرٌ معبدَ ذي الخلصة بأمرٍ من النبي ﷺ.
معبد من عصر ما قبل الإسلام كانت تُمارَس فيه عبادة الأصنام.
القبيلة التي كان جرير ينتسب إليها.
اسم لذي الخلصة نسبةً إلى موقعه بالنسبة إلى مكة.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلاً على أن النبي ﷺ أمر جريراً بإزالة مركز معروف لعبادة الأصنام. وقد نفّذ الأمرَ رسولٌ مُعيَّن ومعه جماعة من الفرسان؛ ولا يمنح ذلك الأفرادَ صلاحية عامة لاستخدام العنف أو هدم الأماكن الدينية من تلقاء أنفسهم. وتبرز الرواية أيضاً فضل طاعة الأمر النبوي المشروع والدعاء بالبركة لمن نفّذوه.
- تعلّم التوحيد وتعرّف على الممارسات التي تصرف العبادة إلى غير الله.
- نفّذ الأوامر المشروعة ضمن صلاحياتها، ولا تستخدم العنف من تلقاء نفسك.
- ادعُ بالبركة لمن يخدمون بإخلاص ويعملون الخير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.