Sahih al-Bukhari، الحديث 4356
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
هدم جرير ذو الخلصة بعد أن طلب منه النبي ﷺ ذلك.
كان ذو الخلصة مَعلَمًا مقدسًا لخثعم، وكان يُعرف بالكعبة اليمانية. طلب النبي ﷺ من جرير أن يهدمه؛ فانطلق جرير مع فرسان من أحمس، وأمر بهدم المَعلَم وإحراقه.
مَعلَم مقدس في خثعم كان يُسمى الكعبة اليمانية.
قبيلة اصطحب جرير منها فرسانه.
البقاء راسخًا ومتماسكًا، ولا سيما على ظهر الخيل في هذا السياق.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ كلّف جريرًا بمهمة محددة، وأيّده بالدعاء، ثم سأل الله البركة للرجال وخيولهم. ويؤكد الخبر محاربة عبادة الأصنام ووجوب إفراد الله بالعبادة. وقد جرت الحملة الموصوفة بقيادة جرير؛ ولا تشكل إذنًا بالعنف الفردي أو بالتصرف من دون سلطة مخوّلة.
- اسأل الله الثبات حين تتحمل مسؤولية صعبة.
- نفّذ المهام المهمة بعناية، ولا تمارس العنف من تلقاء نفسك.
- استخدم موقعك القيادي لدعم الآخرين، واسأل الله البركة لمن يبذلون الجهد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.