المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4367

رواه Abdullah ibn al-Zubair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn al-Zubair

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ خِلاَفِي‏.‏ قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ‏.‏ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا‏}‏ حَتَّى انْقَضَتْ‏.‏

الخلاصة المحورية

حتى الخلاف بين الناس يقتضي توقير الله ورسوله ﷺ.

السياق وسبب الورود

قدِم وفد من بني تميم على النبي ﷺ. واختلف أبو بكر وعمر فيمن يُعيَّن رئيسًا للوفد، فارتفعت أصواتهما. ويذكر الحديث أن آيات سورة الحجرات التي تنهى عن التقدُّم بين يدي الله ورسوله ﷺ نزلت إثر ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو تميم

قبيلة عربية قدم وفد منها على النبي ﷺ.

تعيين رئيس

اختيار شخص ليمثّل الوفد نيابةً عن الجماعة.

الإنزال

أطلع الله النبي ﷺ على رسالة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز التقدُّم بين يدي الله ورسوله ﷺ بالقول أو الفعل. وتؤكد الآيات أيضًا حسن الأدب وخفض الصوت في حضرة النبي ﷺ. ويُظهر اختلاف أبي بكر وعمر أن اختلاف الرأي ليس محرّمًا في ذاته، لكن ينبغي أن يظل في إطار الاحترام وألا يتحول إلى رفع للأصوات. وتعدّ المذاهب الفقهية ذلك من الآداب الدينية العامة؛ أما الحديث فلا يقرر بحد ذاته حكمًا شرعيًا مستقلًا بشأن اختيار رئيس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الخلافات بهدوء، وركّز على الموضوع بدلًا من اتهام الطرف الآخر.
  2. تحدث باحترام عن الله ورسوله ﷺ والشؤون الدينية.
  3. اخفض صوتك وأتح للآخرين فرصة إكمال كلامهم عندما يحتدّ النقاش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.