Sahih al-Bukhari، الحديث 4369
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ".
تتلقى الوفادة تعليمًا في الإيمان والعبادة واجتناب أواني الشرب المنهي عنها.
أخبر وفد عبد القيس أن قبيلة مضر كانت تقطع الطريق إلى النبي ﷺ، فلم يكونوا يستطيعون الوصول إليه إلا في شهر حرام. لذلك طلبوا توجيهات يستطيعون العمل بها ونقلها إلى أفراد قبيلتهم الذين بقوا وراءهم.
النصيب من الغنيمة الذي يُنسب إلى الله وفق الأحكام الإسلامية ويُصرف في المصارف المحددة.
أنواع من الأواني التي يمكن أن تتخمر فيها الأشربة فتصير مسكرة. ويتعلق التحذير باستخدامها لهذه الأشربة.
يستنبط العلماء من ذلك أن أصول الإيمان تُبيَّن بشهادة التوحيد، إلى جانب الصلاة والزكاة والقدر المفروض من الغنيمة. وتبحث المذاهب الفقهية الأربعة تفاصيل هذه الواجبات وفق أحكام كل مذهب. ويفسر الشراح المتقدمون النهي عن الأواني المذكورة بأنه احتياط من الأشربة المسكرة؛ وتوضح الشروح اللاحقة أن النهي لا يتعلق بمواد صنع الأواني نفسها.
- تعلّم الواجبات الأساسية بعناية، وانقل العلم الموثوق إلى أسرتك ومجتمعك.
- احمِ نفسك من المسكرات بتجنب الظروف والعادات التي قد تؤدي إلى استخدامها.
- خطط للصلاة والزكاة بوعي في حياتك اليومية والمالية.
تقدم هذه الرواية من السياق نفسه معلومات أخرى عن التوجيهات التي قدمها ابن عباس للوفد.
Sahih al-Bukhari · #4371 (Sahih)تشترك مع هذا النص في طريق الرواية والموضوع، وتساعد على قراءة توجيهات النبي ﷺ ضمن سياقها.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يذكر هذا الحديث المعروف أركان الإسلام، ويكمل من الناحية الموضوعية ما ورد هنا من أعمال الإيمان والعبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.