Sahih al-Bukhari، الحديث 4370
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو،. وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا، وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا، وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا. قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي، فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ. فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا، وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَصَلاَّهُمَا، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا. فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي. فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ، فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ، فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَهُمَا هَاتَانِ ".
صلّى النبي ﷺ ركعتين بعد العصر قضاءً لسنة الظهر التي فاتته.
قدم أناس من قبيلة عبد القيس إلى النبي ﷺ لإعلان إسلامهم. وشغله قدومهم، فلم يصلِّ ركعتي السنة بعد الظهر في وقتهما؛ فقضاهما بعد العصر.
وحدة من الصلاة، تشمل القيام والركوع والسجود، من جملة أفعالها.
أداء الصلاة في وقت لاحق بعد انقضاء وقتها المعتاد.
جماعة من النساء من إحدى بطون الأنصار، وهم أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن النبي ﷺ قضى ركعتي السنة بعد الظهر حين شغله استقبال مهم عن أدائهما. ويوضح الحديث سبب صلاته بعد العصر في تلك المناسبة؛ ولا يُعد أمرًا عامًا بأداء النوافل بعد العصر. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات والسنن الراتبة الفائتة في ضوء سائر الأدلة، وتختلف في نتائجها الفقهية.
- ميّز بين السنة الراتبة التي تُصلّى في وقتها المعتاد وبين قضائها لسبب محدد.
- إذا بدا أن الأقوال والأفعال متعارضة، فاطلب التوضيح قبل إصدار الحكم.
- أفسح المجال للواجبات المهمة، ثم ارجع إلى العبادة الفائتة متى أيد الشرح والأحكام ذلك.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا وفد عبد القيس، ويساعد على فهم السياق التاريخي لقدومهم.
Sahih al-Bukhari · #4369 (Sahih)يصف هذا الحديث الصحيح قدوم وفد عبد القيس وتعليمه، وقد وردت زيارتهم في هذا الحديث سببًا لما جرى.
Sahih al-Bukhari · #4371 (Sahih)يرتبط هذا الحديث الصحيح بالروايات عن وفد عبد القيس في الباب نفسه من المغازي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.