Sahih al-Bukhari، الحديث 4375
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
رأى النبي ﷺ نبيَّين كاذبَين في صورة سوارين من ذهب ثم اختفيا.
صورة في الرؤيا ترمز إلى الثروة والقوة اللتين سيمنحهما الله للأمة.
النبيان الكاذبان مسيلمة من اليمامة والأسود العنسي، المرتبط بصنعاء.
فسّر النبي ﷺ الرؤيا بأنها علامة على زوال ادعاءَي النبوّة الكاذبين.
يرى شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل ابن حجر، أن السوارين علامة على النبيين الكاذبين اللذين ظهرا في زمن النبي ﷺ. واختفاؤهما بعدما نفخ فيهما يرمز إلى أن كذبهما لن يدوم. ويؤكد العلماء أيضًا أن رؤى الأنبياء قد تتضمن وحيًا، أما رؤى غيرهم فلا تُعدّ مصدرًا مستقلًا لأحكام العقيدة أو التكاليف الشرعية.
- لا تنخدع بمن يدّعي الهداية الإلهية أو النبوّة من دون دليل.
- توكل على الله واثبت حين يبدو أن الأكاذيب تكتسب نفوذًا مؤقتًا.
- لا تجعل الأحلام أساسًا للأحكام الشرعية؛ بل اعرض مسائل الإيمان على القرآن والسنة الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.