المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4380

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5صِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا‏.‏ قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ائتمن النبي ﷺ أبا عبيدة على مهمة التوجه إلى نجران.

السياق وسبب الورود

طلب زعماء نجران، بعد حديثهم مع النبي ﷺ، رجلًا أمينًا يرافقهم. فاختار النبي ﷺ أبا عبيدة بن الجراح.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

تلاعن متبادل يستدعي فيه الطرفان حكم الله على من يكذب منهما.

العاقب والسيّد

لقبان للزعيمين من نجران اللذين زارا النبي ﷺ.

أمين

شخص صادق موثوق تُؤتمن إليه الأمور المهمة بأمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء المتقدمون في الثناء على أبي عبيدة دليلًا على أمانته الاستثنائية وفضله الخاص ضمن الصحابة. وقد جعل النبي ﷺ الأمانة شرطًا صريحًا لمهمة مهمة، واختار من تحققت فيه. ويستنبط العلماء من ذلك أيضًا أن على القائد أن يسند المهام بعناية إلى أشخاص أكفاء مستقيمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للمسؤوليات من تتوافر فيه الأمانة والكفاءة، لا من يعتمد على مكانته وحدها.
  2. كن أمينًا في العهود والمهام، حتى حين لا يراقبك أحد.
  3. قدّر فضل الآخرين الصادق، وأنصفهم بالثناء من غير حسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.