المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4385

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ، إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ، وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون اختيار ما هو أفضل سببًا لحنث اليمين والتكفير عنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الأشعريون

جماعة من قبائل العرب، ينتمي إليها أبو موسى الأشعري وأصحابه.

كفارة اليمين

عمل مشروع للتكفير عن يمين منعقدة بعد أن يحنث بها المرء.

إبل الغنائم

إبل أُخذت غنيمةً في الحرب ثم أُعطيت للأشعريين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمرء أن يحنث بيمينه إذا كان الوفاء بها أقل خيرًا، لكن عليه بعد ذلك أن يكفّر عنها. اختار النبي ﷺ ما هو أفضل، وبيّن أن اليمين لا ينبغي أن تكون سببًا لترك عمل أفضل. ويتناول فقهاء المذاهب السنية الأربعة كفارة اليمين المنقوضة ضمن أحكام كفارة اليمين؛ وتُحدَّد تفاصيلها وفقًا لقواعد الفقه ذات الصلة. وتُظهر القصة أيضًا إباحة أكل الدجاج، إذ أشار أبو موسى إلى أن النبي ﷺ أكله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فِ باليمين، ولكن إذا ظهر خيار أفضل فاختره، ثم كفّر عن يمينك وفقًا للأحكام الإسلامية.
  2. لا تحرّم طعامًا مباحًا لمجرد أنك لا تستسيغه.
  3. اشرح للآخر بهدوء كيف ينطبق توجيه ديني على حالته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.