Sahih al-Bukhari، الحديث 4386
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husain
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ، جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ.
بشّر النبي ﷺ بالخير، لكن بني تميم طلبوا مكافأة مادية.
رسالة مفرحة أو إعلان سارّ.
قبيلة عربية قدمت إلى النبي ﷺ.
يشير العلماء إلى أن ردّ النبي ﷺ يبيّن الفرق بين تقدير التشجيع الروحي والمبادرة فورًا إلى طلب أمور الدنيا. ويعلّمنا ذلك أن الإيمان والشكر لا ينبغي أن يعتمدا على المكافأة المادية. ولا يذمّ الحديث كل طلب للمال، بل يوضح أن من المناسب تلقّي البشارة بالشكر أولًا.
- تلقَّ البشارة بالشكر قبل طلب منفعة مادية.
- قدّر التشجيع الصادق، حتى إن لم تصحبه مكافأة ملموسة.
- احرص على ألّا تطغى الرغبات الدنيوية على تقديرك للعطايا الروحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.