المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4387

رواه Abu Masud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّحدّث البخاري به
  2. 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أشار النبي ﷺ إلى اليمن بوصفها موطنًا للإيمان وأثنى على المؤمنين فيها.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمن

المنطقة الواقعة جنوب شبه الجزيرة العربية؛ وقد أشار إليها النبي ﷺ في هذا الحديث.

قسوة القلب

افتقار المرء إلى اللين والرحمة في تعامله مع الآخرين.

قرنا الشيطان

تعبير نبوي مجازي ربطه النص باتجاه ربيعة ومضر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الثناء على اليمن يتعلق بالإيمان والفضائل الموجودة في أهلها، ولا يعني أن كل فرد من تلك المنطقة يتصف بالخصال نفسها. والتحذير من القسوة يتناول جماعات معينة وأحوالها، لا شعبًا بأكمله ولا نسبًا بعينه. ويرتبط ذكر ربيعة ومضر بالجهة الشرقية وبأحاديث أخرى عن الفتن. ولا تعدّ المذاهب السنية الأربعة هذا القول أمرًا شرعيًا أو نهيًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احكم على الناس بإيمانهم وأخلاقهم، لا بأصلهم أو مكان إقامتهم.
  2. تعمد التحلي بالرفق والرحمة، ولا سيما حين يستحوذ العمل أو الانشغال على انتباهك.
  3. اقرأ التحذيرات المتعلقة بالجماعات بتأنٍّ، ولا تستخدمها للحط من شأن شعوب بأكملها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.