المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4395

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏ فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏

الخلاصة المحورية

وُجِّهت عائشة إلى مواصلة حجها أثناء الحيض.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في حجة الوداع. وصلت عائشة إلى مكة وهي حائض، فلم تتمكن من الطواف؛ فأرشدها النبي ﷺ إلى كيفية مواصلة نسكها.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة الدخول في النسك التي يبدأ بها المرء الحج أو العمرة، ويمتنع فيها عن أمور معينة.

الهدي

حيوان يُجلب للنسك أو يُخصص ليُذبح قربانًا.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبع مرات ضمن أعمال الحج أو العمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحيض لا يمنع المرأة من الإحرام أو مواصلة مناسك الحج، لكنها تؤخر الطواف حتى تطهر. وترى المذاهب السنية الأربعة أن الحائض لا تطوف؛ وتختلف تفاصيل الجمع بين الحج والعمرة وأعمال الطواف والسعي بحسب المذهب. وكان توجيه عائشة إلى ترك العمرة والإهلال بالحج مرتبطًا بظروفها، فلا ينبغي تعميمه على كل حاج من دون مراعاة أحكام الفقه الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. للمرأة التي يأتيها الحيض أثناء الحج أن تبقى على إحرامها وتواصل المناسك المناسبة الأخرى، وتؤخر الطواف حتى تطهر.
  2. استشر عالمًا مؤهلًا في الأحكام المعقدة المتعلقة بالحج والعمرة، واشرح له ظروفك الشخصية كاملة.
  3. اتبع الترتيب المقرر لمناسك الحج، وميّز بين الحج والعمرة وأحكام الجمع بينهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.